Wortwörtlich bedeutet es Fernmessung, damit ist eigentlich auch eine Live-Übertragung von Daten gemeint.
Die BYB Telemetry v2.0 müsste eigentlich Data-aquisition-unit heißen oder auf deutsch Daten-Erfassungs-Einheit, da sie diese die Daten sammelt und erst nach der Erfassung auslesen lässt.
Aber mal ganz im Ernst, das klingt einfach zu Deutsch.